Dịch nghĩa:

Ảnh hưởng của lý thuyết Emmet đối với vật lý đã được thảo luận rộng rãi, nhưng bài báo này sẽ không đề cập đến.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

理論
りろん
lý thuyết
物理学
ぶつりがく
vật lý
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
インパクト
tác động; ấn tượng mạnh; ảnh hưởng
広い
ひろい
rộng rãi; bao la
議論
ぎろん
tranh luận; thảo luận; tranh cãi
為る
する
làm
此の
この
này
論文
ろんぶん
luận văn
扱う
あつかう
đối xử với (người); xử lý; chăm sóc; tiếp đãi

Hán tự:

理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
学
Học học; khoa học
与
Dữ ban tặng; tham gia
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
議
Nghị thảo luận
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
扱
Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước