Dịch nghĩa:

Nếu tập trung quá mức vào chính sách tài chính để kiềm chế lạm phát, có thể sẽ vô tình thắt chặt tài chính và do đó làm suy yếu nền kinh tế.

Ngữ pháp:

～として (〜to shite)

Biểu thị vai trò, khả năng, hoặc danh tính; 'như là', 'với tư cách là'.
JLPT N3

A。したがって B。(A. Shitagatte B.)

Biểu thị mối quan hệ nhân quả; 'do đó', 'kết quả là', 'vì vậy'
JLPT N2

Từ vựng:

インフレ
lạm phát
抑制
よくせい
kiềm chế
為る
する
làm
金融
きんゆう
tài chính; tài trợ; giao dịch tín dụng; cho vay tiền; lưu thông tiền
政策
せいさく
chính sách
偏重
へんちょう
Quá coi trọng
従う
したがう
tuân theo
景気
けいき
tình hình kinh doanh; thị trường; hoạt động kinh tế; khí hậu kinh tế
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
締め付ける
しめつける
thắt chặt
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

抑
Ức đàn áp; bây giờ
制
Chế hệ thống; luật
金
Kim vàng
融
Dung tan chảy; hòa tan
政
Chánh chính trị; chính phủ
策
Sách kế hoạch; chính sách
偏
Thiên thiên vị; bên; bộ bên trái; nghiêng; thiên lệch
重
Trọng nặng; quan trọng
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
気
Khí tinh thần; không khí
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
締
Đề thắt chặt; buộc; đóng; khóa; cài
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm