～のです (〜no desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Mỹ phát thải một phần tư lượng khí carbon dioxide toàn cầu và có mức phát thải bình quân đầu người cao nhất thế giới.
Từ vựng:
Hán tự:
世
Thế
thế hệ; thế giới
界
Giới
thế giới; ranh giới
二
Nhị
hai
酸
Toan
axit; chua
化
Hóa
thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
炭
Thán
than củi; than đá
素
Tố
cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
排
Bài
loại bỏ; loại trừ; trục xuất; từ chối; xếp hàng; sắp xếp
出
Xuất
ra ngoài
一
Nhất
một
人
Nhân
người
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
量
Lượng
số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều