Dịch nghĩa:

Phương pháp của Mỹ thường hiệu quả, nhưng hệ thống giáo dục của Nhật Bản, nơi có tỷ lệ biết chữ cao nhất thế giới, chắc chắn có điều gì đó để dạy Mỹ.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
屡々
しばしば
thường xuyên; lặp đi lặp lại
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
識字率
しきじりつ
tỷ lệ biết chữ
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
一
いち
một; 1
高い
たかい
cao; cao lớn
人々
ひとびと
mọi người
育てる
そだてる
nuôi dưỡng
日本
にほん
Nhật Bản
教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
制度
せいど
hệ thống; tổ chức; cơ quan
紛れ
まぎれ
nhầm lẫn; phức tạp
無い
ない
không tồn tại
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
呉れる
くれる
cho; để cho
面
めん
mặt
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
識
Thức phân biệt; biết
字
Tự chữ; từ
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
一
Nhất một
高
Cao cao; đắt
人
Nhân người
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
教
Giáo giáo dục
制
Chế hệ thống; luật
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
紛
Phân phân tâm; nhầm lẫn; đi lạc; chuyển hướng
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt