Dịch nghĩa:

Đạo diễn hoạt hình Kon Satoshi đã qua đời vào ngày 24 tháng 8 năm 2010, trước sinh nhật lần thứ 47 không lâu do căn bệnh ung thư tuyến tụy.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

Từ vựng:

アニメーション
hoạt hình; phim hoạt hình
監督
かんとく
giám sát; kiểm soát; chỉ đạo
今
いま
bây giờ
敏
びん
nhanh nhẹn; thông minh
年
ねん
năm
すい臓がん
すいぞうがん
ung thư tuyến tụy
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
誕生日
たんじょうび
ngày sinh nhật
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
為る
する
làm
死去
しきょ
cái chết; qua đời; ra đi

Hán tự:

監
Giám giám sát; chính quyền; quản lý
督
Đốc huấn luyện viên; chỉ huy; thúc giục; dẫn dắt; giám sát
今
Kim bây giờ
敏
Mẫn thông minh; nhanh nhẹn; cảnh giác
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
膵
Tụy tuyến tụy; (kokuji)
臓
Tạng nội tạng; phủ tạng; ruột
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
誕
Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện
生
Sinh sinh; cuộc sống
前
Tiền phía trước; trước
死
Tử chết
去
Khứ đi; rời