Dịch nghĩa:

Đốt nến ở cả hai đầu giống như việc làm tan chảy nến rất nhanh - giống như một playboy ôm hai cô gái xinh đẹp.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

蝋燭
ろうそく
nến
両端
りょうたん
hai đầu; mỗi đầu; hai cạnh
燃やす
もやす
đốt cháy
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
極めて
きわめて
cực kỳ; vô cùng; dứt khoát
簡単
かんたん
đơn giản; dễ dàng; không phức tạp
溶かす
とかす
hòa tan
成る
なる
trở thành; đạt được
美女
びじょ
người đẹp
両脇
りょうわき
cả hai bên
抱え込む
かかえこむ
ôm trong tay; bế trong tay; ôm (ví dụ: em bé)
プレイボーイ
tay chơi
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
燃
Nhiên cháy; bùng cháy; phát sáng
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
簡
Giản đơn giản; ngắn gọn
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
溶
Dong tan chảy; hòa tan
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
女
Nữ phụ nữ
脇
Hiếp nách; hướng khác; nơi khác; sườn; vai trò phụ
抱
Bão ôm; ôm; giữ trong tay
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)