～てもいい (〜temo ii)
Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
"Anh sẵn sàng bỏ qua mọi chuyện đã qua nếu các người không cản trở chúng tôi nữa đấy." "Thật là rộng lượng đấy nhỉ..."
Từ vựng:
もう
đã; rồi
俺
おれ
tôi
邪魔
じゃま
cản trở; phiền toái
為る
する
làm
今まで
いままで
cho đến bây giờ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
流す
ながす
thoát nước; đổ; chạy; để chảy; xả; đổ (máu, nước mắt); làm đổ
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
寛大
かんだい
khoan dung; rộng lượng
Hán tự:
俺
Yêm
tôi
邪
Tà
tà ác
魔
Ma
phù thủy; quỷ; tà ma
今
Kim
bây giờ
水
Thủy
nước
流
Lưu
dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
寛
Khoan
khoan dung; rộng lượng
大
Đại
lớn; to