Dịch nghĩa:

"Thôi nào, đừng lề mề nữa. Sẽ trễ mất thôi. Này, để tôi buộc dây giày cho bạn."

Ngữ pháp:

V てあげる (V te ageru)

Dùng để diễn tả làm gì đó cho ai; 'làm gì đó cho ai'.
JLPT N4

Từ vựng:

う
chỉ sự suy đoán
為る
する
làm
遅刻
ちこく
đến muộn
成る
なる
trở thành; đạt được
ほら
nhìn!; thấy chưa!; đây!; kia!; này!
紐
ひも
dây
結ぶ
むすぶ
buộc; kết nối
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao

Hán tự:

遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc
紐
Nữu dây; dây thừng; bím tóc; dây buộc; dây đeo; ruy băng
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt