Dịch nghĩa:

Hầu hết các tiến bộ khoa học chỉ là phát hiện ra những điều hiển nhiên.

Ngữ pháp:

～に過ぎない (〜ni suginai)

Diễn tả rằng điều gì đó là 'chỉ' hoặc 'không gì hơn'; 'chỉ đơn thuần', 'chỉ', 'đơn giản'.
JLPT N2

Từ vựng:

殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
科学的
かがくてき
mang tính khoa học
進歩
しんぽ
tiến bộ; phát triển
当然
とうぜん
tự nhiên; đúng; hợp lý
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
発見
はっけん
khám phá; phát hiện; tìm thấy

Hán tự:

科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
学
Học học; khoa học
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi