Dịch nghĩa:

Có vẻ như mọi chuyện sẽ không đơn giản.

Ngữ pháp:

そうにない (V sou ni nai)

Diễn tả sự không có khả năng hoặc điều gì đó không có vẻ sẽ xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
一筋縄
ひとすじなわ
một sợi dây
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
一
Nhất một
筋
Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi
縄
Mẫn dây thừng rơm; dây