Dịch nghĩa:

Đó giống như đang nói rằng thiếu kinh nghiệm có thể bù đắp bằng tài năng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
経験
けいけん
kinh nghiệm
不足
ふそく
thiếu hụt
才能
さいのう
tài năng; khả năng
補う
おぎなう
bổ sung; bù đắp; bồi thường; bù vào; lấp đầy
言う
いう
nói
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
才
Tài thiên tài; tuổi; thước khối
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
補
Bổ bổ sung; cung cấp; bù đắp; bù đắp; trợ lý; học viên
言
Ngôn nói; từ