A。そこで B。(~sokode)
Biểu thị 'vì vậy' hoặc 'do đó'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Vào thời điểm đó, xe đạp mới bắt đầu thịnh hành, và những người tài xế kém đã đâm vào người và phá hủy hàng rào khắp nơi.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
自転車
じてんしゃ
xe đạp
流行る
はやる
phổ biến; trở nên thịnh hành
出す
だす
lấy ra; đưa ra
始め
はじめ
bắt đầu; khởi đầu
下手
へた
không khéo; kém; vụng về
素人
しろうと
người nghiệp dư; người mới
此処
ここ
đây
人
ひと
người; ai đó
轢く
ひく
cán qua; đâm phải
塀
へい
tường
突き破る
つきやぶる
xuyên thủng
為る
する
làm
Hán tự:
頃
Khoảnh
thời gian; khoảng; về phía
自
Tự
bản thân
転
Chuyển
xoay; quay quanh; thay đổi
車
Xa
xe
流
Lưu
dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
出
Xuất
ra ngoài
始
Thí
bắt đầu
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
手
Thủ
tay
素
Tố
cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
人
Nhân
người
此
Thử
này; hiện tại; tiếp theo; sắp tới; trước; đã qua
処
Xứ
xử lý; quản lý
轢
Lịch
cán qua
塀
Bình
hàng rào; tường; (kokuji)
突
Đột
đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
破
Phá
xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại