流行る
[Lưu Hành]
はやる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
phổ biến; trở nên thịnh hành
JP: 「性差別」という言葉が今、流行っている。
VI: Cụm từ "Phân biệt giới tính" bây giờ đang trở thành trào lưu.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
phổ biến; lan rộng (ví dụ: bệnh dịch); đặc hữu
JP: その年はペストがはやった。
VI: Năm đó dịch hạch lan rộng.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
phát triển mạnh; thịnh vượng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
今インフルエンザが流行ってます。
Cúm đang lây lan.
赤はもう流行りじゃない。
Màu đỏ không còn thịnh hành nữa.
パリでは何が流行ってるの？
Ở Paris đang thịnh hành cái gì vậy?
ロングスカートは流行ってないよ。
Váy dài không còn thịnh hành nữa.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
Có vẻ như bikini đang thịnh hành năm nay.
悪性の風邪が全国に流行っている。
Cảm lạnh ác tính đang lây lan khắp đất nước.
悪性の風邪が全国で流行っている。
Cảm lạnh ác tính đang lây lan trên toàn quốc.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
Quần jeans phai màu vẫn còn thịnh hành.
多分、今、流行っている病気でしょう。
Có lẽ đó là căn bệnh đang thịnh hành hiện nay.
今何が流行っていますか。
Bây giờ đang có cái gì thịnh hành?