Dịch nghĩa:

Bộ quần áo đó bạn mới mặc có một lần mà đã định đem đi vứt sao? Lãng phí như vậy là không được đâu.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
服
ふく
quần áo; trang phục
未だ
まだ
vẫn
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
着る
きる
mặc
捨てる
すてる
vứt bỏ; ném đi
そんな
như vậy; loại đó
勿体
もったい
tỏ vẻ quan trọng
無い
ない
không tồn tại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
為る
する
làm
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

服
Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
捨
Xả vứt bỏ
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm