Dịch nghĩa:

Nhà báo đó có khả năng nhạy bén trong việc phát hiện tin tức.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
新聞
しんぶん
báo chí
記者
きしゃ
phóng viên; nhà báo
ニュース
tin tức
嗅ぎつける
かぎつける
đánh hơi
鋭い
するどい
sắc bén (dao, móng vuốt, v.v.); nhọn
勘
かん
trực giác; giác quan thứ sáu
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

新
Tân mới
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
記
Kí ghi chép; tường thuật
者
Giả người
嗅
Khứu ngửi; hít; mùi
鋭
Duệ nhọn; sắc bén; cạnh; vũ khí; sắc; dữ dội
勘
Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra
持
Trì cầm; giữ