Dịch nghĩa:

Tài liệu đó không phải là thật cũng không phải là giả.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
文書
ぶんしょ
tài liệu
本物
ほんもの
hàng thật
偽造
ぎぞう
giả mạo; làm giả
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
書
Thư viết
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
偽
Ngụy giả dối; giả mạo
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng