その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっというまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。 - Tay ảo thuật gia nhanh hơn mắt chúng ta, trong nháy mắt, quân bài an…

Dịch nghĩa:

その手品てじな師しの手ては私わたしたちの眼めより早はやかった。あっというまに、彼かれが指ゆびの間まにはさんでいたトランプは消きえた。

Tay ảo thuật gia nhanh hơn mắt chúng ta, trong nháy mắt, quân bài anh ta kẹp giữa các ngón tay đã biến mất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

ngón tay; ngón chân; ngón

間

あいだ

khoảng cách; khoảng trống

挟む

はさむ

kẹp giữa (ngón tay, đũa, v.v.); giữ chặt (từ hai bên)

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

Hán tự:

手

Thủ tay

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

師

Sư giáo viên; quân đội

私

Tư tư nhân; tôi

眼

Nhãn nhãn cầu

早

Tảo sớm; nhanh

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

指

Chỉ ngón tay; chỉ

間

Gian khoảng cách; không gian

消

Tiêu dập tắt; tắt