Dịch nghĩa:

Cô gái đó đẹp đến nỗi ngay cả những người đàn ông bình tĩnh nhất cũng bị hấp dẫn bởi cô.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
娘
むすめ
con gái
大層
たいそう
rất; cực kỳ; vô cùng; lớn lao; khủng khiếp
美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp
非常
ひじょう
khẩn cấp
冷静
れいせい
bình tĩnh; điềm tĩnh; mát mẻ; thanh thản; sự hiện diện của tâm trí
男
おとこ
đàn ông; nam giới
彼女
かのじょ
cô ấy
惹く
ひく
thu hút

Hán tự:

娘
Nương con gái
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
静
Tĩnh yên tĩnh
男
Nam nam
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
惹
Nhạ thu hút