Dịch nghĩa:

Cô bé ấy đang ôm một số cuốn sách dày, không phải sách giáo khoa mà là những cuốn sách cứng cáp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
女の子
おんなのこ
cô gái; con gái; bé gái
数
すう
một vài; một số
本
ほん
sách; tập; kịch bản
抱える
かかえる
ôm; mang
教科書
きょうかしょ
sách giáo khoa; sách học; sách trường
無い
ない
không tồn tại
分厚い
ぶあつい
dày; cồng kềnh; to lớn; nặng
上
うえ
trên; trên cao
製本
せいほん
đóng sách; đóng bìa

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
数
Số số; sức mạnh
冊
Sách quyển; đơn vị đếm sách
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
抱
Bão ôm; ôm; giữ trong tay
教
Giáo giáo dục
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
書
Thư viết
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
厚
Hậu dày; nặng; giàu; tử tế; thân thiện; trơ trẽn; không biết xấu hổ
上
Thượng trên
製
Chế sản xuất