Dịch nghĩa:

Ông trưởng phòng đó không siêng năng nhưng biết cách nịnh bợ cấp trên nên thăng tiến nhanh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
係
かかり
trách nhiệm; nhiệm vụ; người phụ trách; nhân viên; thư ký
勤勉
きんべん
siêng năng; chăm chỉ; cần cù
男
おとこ
đàn ông; nam giới
無い
ない
không tồn tại
上役
うわやく
cấp trên; người cao hơn; sếp; cấp cao
取り入る
とりいる
lấy lòng; nịnh bợ
術
じゅつ
nghệ thuật; kỹ thuật; kỹ năng
心得る
こころえる
biết; hiểu; nhận thức; coi như; xem như
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
昇進
しょうしん
thăng chức; tiến bộ; thăng cấp
為る
する
làm

Hán tự:

係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
男
Nam nam
上
Thượng trên
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
入
Nhập vào; chèn
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
心
Tâm trái tim; tâm trí
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
早
Tảo sớm; nhanh
昇
Thăng tăng lên
進
Tiến tiến lên; tiến bộ