その件に関しては発言する立場にないものですから。 - Tôi không có quyền phát biểu về vấn đề đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その件けんに関かんしては発言はつげんする立場たちばにないものですから。

Tôi không có quyền phát biểu về vấn đề đó.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

đó; cái đó

vấn đề; sự việc

liên quan; có liên quan

phát biểu; nhận xét; quan sát; lời nói; phát ngôn; đề xuất

vị trí; tình huống

không tồn tại

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

言

Ngôn nói; từ

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

場

Trường địa điểm