Dịch nghĩa:

Những điều như thế thường xảy ra một cách ngẫu nhiên hơn là được lên kế hoạch.

Ngữ pháp:

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

そう
có vẻ
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
計画的
けいかくてき
có kế hoạch
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
屡々
しばしば
thường xuyên; lặp đi lặp lại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
起
Khởi thức dậy