Dịch nghĩa:

Tuy nhiên, ánh sáng không truyền qua mọi vật chất với cùng một tốc độ mà có thể nhanh hoặc chậm tùy theo vật liệu.

Ngữ pháp:

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
物質
ぶっしつ
vật liệu; chất
中
なか
bên trong
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
速度
そくど
tốc độ; vận tốc; nhịp độ; tỷ lệ
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước
無い
ない
không tồn tại
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
よる
dám
成る
なる
trở thành; đạt được
遅い
おそい
chậm

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
質
Chất chất lượng; tính chất
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
速
Tốc nhanh; nhanh chóng
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau