だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「ごめん、寝坊した」「また？ もうトムのごめんは聞き飽きたんだけど」「ごめんよ。メアリーだって起きれないことあるでしょ？」「ない」
"Xin lỗi, tôi ngủ quên mất." "Lại nữa à? Tôi đã chán nghe lời xin lỗi của Tom rồi." "Xin lỗi nhé. Mary cũng có khi không dậy nổi chứ?" "Không."
Ngữ pháp:
A。だって B。(Datte~)
Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3
Từ vựng:
Hán tự:
寝
Tẩm
nằm xuống; ngủ
坊
Phường
cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
飽
Bão
no nê; chán; buồn chán; thỏa mãn
起
Khởi
thức dậy