これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。 - Đây là món quà tuyệt vời nhất mà tôi từng nhận được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これは私わたしが今いままでに受うけ取とったプレゼントの中なかで最もっとももすばらしいものです。

Đây là món quà tuyệt vời nhất mà tôi từng nhận được.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

cho đến bây giờ

プレゼント

素晴らしい

すばらしい

tuyệt vời; lộng lẫy

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

今

Kim bây giờ

受

Thụ nhận; trải qua

取

Thủ lấy; nhận

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ