Dịch nghĩa:

Đây không phải là một câu hoàn chỉnh. Hãy chỉnh sửa để nó trở thành một câu.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
文
ぶん
câu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
成る
なる
trở thành; đạt được
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
変更
へんこう
thay đổi; sửa đổi; biến đổi; sửa chữa; tu chỉnh
為る
する
làm
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
更
Canh trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa