Dịch nghĩa:

Bộ phim này kể về một người phụ nữ nghèo bị nhầm là tiểu thư giàu có do hỗn loạn trong một vụ tai nạn tàu hỏa.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
映画
えいが
phim; điện ảnh
貧しい
まずしい
nghèo; túng thiếu
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
列車
れっしゃ
tàu hỏa
事故
じこ
tai nạn
よる
dám
混乱
こんらん
rối loạn; hỗn loạn; nhầm lẫn; hỗn độn
富豪
ふごう
người giàu; triệu phú
令嬢
れいじょう
con gái của bạn; thiếu nữ
人違い
ひとちがい
nhầm người
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết

Hán tự:

映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
貧
Bần nghèo; nghèo khó
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
車
Xa xe
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
混
Hỗn trộn; pha trộn; nhầm lẫn
乱
Loạn bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
富
Phú giàu có; làm giàu; phong phú
豪
Hào áp đảo; vĩ đại; mạnh mẽ; xuất sắc; Úc
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt
嬢
Nương cô gái
人
Nhân người
違
Vi khác biệt; khác
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ