Dịch nghĩa:

Một ngày nọ, tôi có ghé qua một tiệm sách cũ trên đường về nhà, và tôi đã tìm thấy một cuốn sách mà tôi đã tìm rất lâu rồi.

Từ vựng:

此の
この
này
前
ぜん
trước; trước đây; cựu
学校
がっこう
trường học
帰り
かえり
trở về
古本屋
ふるほんや
hiệu sách cũ; cửa hàng sách cũ; người bán sách cũ
寄る
よる
tiếp cận; đến gần; đến sát; gần với
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng
本
ほん
sách; tập; kịch bản
遭遇
そうぐう
gặp gỡ; chạm trán
為る
する
làm

Hán tự:

前
Tiền phía trước; trước
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
帰
Quy trở về; dẫn đến
古
Cổ cũ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
寄
Kí đến gần; thu thập
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm
遭
Tao gặp gỡ; gặp; tiệc; hiệp hội; phỏng vấn; tham gia
遇
Ngộ gặp; gặp gỡ; phỏng vấn; đối xử; tiếp đãi; nhận; xử lý