Dịch nghĩa:

Địa chỉ email này chỉ dùng để gửi thư, vì vậy kể cả có trả lời chúng tôi cũng không thể xử lý được, xin hãy thông cảm trước.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
メールアドレス
địa chỉ email
配信
はいしん
phân phối; phát sóng; truyền tải
専用
せんよう
sử dụng riêng; sử dụng cá nhân
成る
なる
trở thành; đạt được
返信
へんしん
trả lời (ví dụ: email, fax, thư); đáp lại
頂く
いただく
nhận
対応
たいおう
tương ứng (với); tương đương
致す
いたす
làm
予め
あらかじめ
trước; sẵn
了承
りょうしょう
sự thừa nhận; sự hiểu biết; sự chấp thuận; sự đồng ý
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
信
Tín niềm tin; sự thật
専
Chuyên chuyên môn; chủ yếu
用
Dụng sử dụng; công việc
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
了
Liễu hoàn thành; kết thúc
承
Thừa nghe; nhận