Dịch nghĩa:

Mục đích của cuộc họp này là để suy nghĩ về kế hoạch sản phẩm mới trước cuộc họp lên kế hoạch sản phẩm vào tháng Giêng.

Ngữ pháp:

～に先立ち (〜ni sakidachi)

Diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra trước một hành động khác; 'trước', 'trước khi', 'tiền'.
JLPT N1

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
ミーティング
cuộc họp
目的
もくてき
mục đích; mục tiêu
商品
しょうひん
hàng hóa; mặt hàng thương mại; kho
企画
きかく
lên kế hoạch; dự án
会議
かいぎ
cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội
先立つ
さきだつ
dẫn đầu
新製品
しんせいひん
sản phẩm mới
プラン
kế hoạch
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
商
Thương buôn bán
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
企
Xí thực hiện; kế hoạch
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
議
Nghị thảo luận
先
Tiên trước; trước đây
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
新
Tân mới
製
Chế sản xuất
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ