Dịch nghĩa:
ここ最近、原油価格が高騰していて、ガソリン代が鰻登りです。
Gần đây giá dầu thô tăng vọt, khiến giá xăng dầu cũng tăng theo.
Từ vựng:
Hán tự:
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương
原
Nguyên
đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
油
Du
dầu; mỡ
価
Giá
giá trị; giá cả
格
Cách
địa vị; hạng; năng lực; tính cách
高
Cao
cao; đắt
騰
Đằng
nhảy lên; nhảy lên; tăng lên; tiến lên; đi
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
鰻
Man
lươn
登
Đăng
leo; trèo lên