Dịch nghĩa:

Tuy nhiên, để máy phun sương suốt đêm đến sáng thì cửa sổ lại đọng sương mù ướt nhẹp.

Ngữ pháp:

～っぱなし (〜ppanashi)

Chỉ trạng thái mà một hành động được để nguyên (không thay đổi hoặc chưa hoàn thành).
JLPT N3

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

けど
nhưng; tuy nhiên; mặc dù
一
いち
một; 1
晩
ばん
buổi tối
加湿器
かしつき
máy tạo ẩm
朝
あさ
buổi sáng
成る
なる
trở thành; đạt được
窓
まど
cửa sổ
結露
けつろ
ngưng tụ; hình thành sương
為る
する
làm
ドボドボ
tiếng nước chảy

Hán tự:

一
Nhất một
晩
Mạn hoàng hôn; đêm
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
湿
Thấp ẩm ướt
器
Khí dụng cụ; khả năng
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
窓
Song cửa sổ; ô kính
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
露
Lộ sương; nước mắt; phơi bày; Nga