あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。 - Trên ngọn đồi đó, ngày xưa từng có một lâu đài lớn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの丘おかの上うえには、かつて大おおきな城しろがあったものです。

Trên ngọn đồi đó, ngày xưa từng có một lâu đài lớn.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

trên; trên cao

tồn tại; có mặt; sống

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

丘

Khiêu đồi

上

Thượng trên

大

Đại lớn; to

城

Thành lâu đài