Dịch nghĩa:

"Này Karin, mình kết thúc ở đây thôi nhé?" - "Không được, không cho phép bỏ chạy khi thắng! Lần này tôi sẽ thắng!"

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.
JLPT N3

N こそ～が (~koso~ga)

Nhấn mạnh rằng 'chính Noun là...', sau đó thêm một điểm tương phản hoặc bổ sung.
JLPT N1

Từ vựng:

あの
này; ừm
花梨
かりん
gỗ hồng mộc Miến Điện (Pterocarpus indicus); angsana; amboyna; amboina
そろそろ
sắp; chẳng bao lâu nữa; bất cứ lúc nào; ngay lập tức
開き
ひらき
khoảng cách
為る
する
làm
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
勝ち逃げ
かちにげ
rút lui khi đang thắng; chạy trốn sau khi thắng
禁止
きんし
cấm; ức chế; cấm đoán
今度
こんど
lần này
勝つ
かつ
thắng; giành chiến thắng

Hán tự:

開
Khai mở; mở ra
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
勝
Thắng chiến thắng
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do
禁
Cấm cấm; cấm đoán
止
Chỉ dừng
今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ