V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Cô ấy rất nhanh trí, luôn có câu trả lời thông minh cho mọi điều bạn nói.
Từ vựng:
Hán tự:
頭
Đầu
đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
転
Chuyển
xoay; quay quanh; thay đổi
早
Tảo
sớm; nhanh
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
何
Hà
gì
言
Ngôn
nói; từ
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
即
Tức
ngay lập tức; tức là; như là; tuân theo; đồng ý; thích nghi
妙
Diệu
tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời
返
Phản
trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ