音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 - Đọc to là công việc vô cùng vất vả đối với anh ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

音読おんどくは彼かれにとってたいへん骨ほねの折おれる仕事しごとであった。

Đọc to là công việc vô cùng vất vả đối với anh ấy.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

gãy; bị gãy; gãy đôi; nứt

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

読

Độc đọc

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

骨

Cốt bộ xương; xương; hài cốt; khung

折

Chiết gấp; bẻ

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do