～っぱなし (〜ppanashi)
Chỉ trạng thái mà một hành động được để nguyên (không thay đổi hoặc chưa hoàn thành).
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「電気つけっぱなしにする？」 「うん、まだ本を読んでるから、もう少しこのままでお願い。」
"Bạn để đèn bật hoài à?" "Ừ, tôi vẫn đang đọc sách, để nguyên như vậy một lúc nữa nhé."
Từ vựng:
Hán tự:
電
Điện
điện
気
Khí
tinh thần; không khí
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
読
Độc
đọc
少
Thiếu
ít
願
Nguyện
thỉnh cầu; mong muốn