Dịch nghĩa:

Tôi đã được hàng xóm nhờ chăm sóc cây cảnh trong khi họ đi nghỉ.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

隣人
りんじん
hàng xóm; người trong khu vực
休暇
きゅうか
nghỉ phép
留守
るす
vắng nhà; đi vắng
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
植木
うえき
cây cảnh
世話
せわ
chăm sóc; chăm nom; giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
頼む
たのむ
yêu cầu; xin; hỏi

Hán tự:

隣
Lân láng giềng
人
Nhân người
休
Hưu nghỉ ngơi
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
間
Gian khoảng cách; không gian
植
Thực trồng
木
Mộc cây; gỗ
世
Thế thế hệ; thế giới
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu