隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 - Chúng ta hãy nhờ hàng xóm chăm sóc chó khi chúng ta vắng nhà.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

隣となりの人ひとたちに、私わたしたちが留守るすにしている間ま、犬いぬの世話せわをしてくれるように頼たのみましょう。

Chúng ta hãy nhờ hàng xóm chăm sóc chó khi chúng ta vắng nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

bên cạnh; liền kề; sát

người; ai đó

わたしたち

vắng nhà; đi vắng

khoảng cách; khoảng trống

chăm sóc; chăm nom; giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

yêu cầu; xin; hỏi

Hán tự:

隣

Lân láng giềng

人

Nhân người

私

Tư tư nhân; tôi

留

Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng

守

Thủ bảo vệ; tuân theo

間

Gian khoảng cách; không gian

犬

Khuyển chó

世

Thế thế hệ; thế giới

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu