都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 - Những điều bất lợi khó có thể giấu giếm mãi, 'Ác giả ác báo'.

Dịch nghĩa:

都合つごうの悪わるいこと、そうそう隠かくしとおせるもんじゃないよ。悪事あくじ千せん里さとを行いく、っていうだろう。

Những điều bất lợi khó có thể giấu giếm mãi, "Ác giả ác báo".

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

都合

つごう

hoàn cảnh; điều kiện; tiện lợi

悪い

わるい

xấu; kém; không mong muốn

hành động xấu; tội ác; tội lỗi

千里

せんり

1000 ri; (một) khoảng cách xa

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

言う

いう

nói

Hán tự:

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

隠

Ẩn che giấu

事

Sự sự việc; lý do

千

Thiên nghìn

里

Lý ri; làng; nhà cha mẹ; dặm

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng