Dịch nghĩa:

Khi chìm trong nỗi nhớ nhà, chúng ta có thể có xu hướng coi thời thơ ấu là giai đoạn hạnh phúc nhất.

Ngữ pháp:

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

郷愁
きょうしゅう
nỗi nhớ; nhớ nhà
耽る
ふける
đắm chìm; say mê
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
私たち
わたしたち
chúng tôi
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
此の
この
này
上
うえ
trên; trên cao
無い
ない
không tồn tại
幸福
こうふく
hạnh phúc; phúc lợi
時期
じき
thời gian; mùa; giai đoạn
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
傾向
けいこう
xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

郷
Hương quê hương
愁
Sầu đau buồn; lo lắng
時
Thời thời gian; giờ
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
上
Thượng trên
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận