選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 - Lựa chọn luôn đồng nghĩa với việc hy sinh, tức là từ bỏ điều này để lấy…

Dịch nghĩa:

選択せんたくをするということは、常つねに犠牲ぎせいを、つまり、ある物ものをあきらめて別べつのものを取とることを意味いみする。

Lựa chọn luôn đồng nghĩa với việc hy sinh, tức là từ bỏ điều này để lấy điều kia.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.

JLPT N3

Từ vựng:

選択

せんたく

lựa chọn; chọn lựa; tùy chọn

trạng thái bình thường

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

選

Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích

択

Thước chọn; lựa chọn; bầu chọn; thích

常

Thường thông thường

犠

Nghé hy sinh

牲

Sinh hiến tế động vật

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

別

Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt

取

Thủ lấy; nhận

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị