Dịch nghĩa:

Người có lý trí sẽ không bao giờ lắng nghe lời nói của một người đàn ông kỳ quặc.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

～ものか (〜mono ka)

Chắc chắn không; không có cách nào; không có cơ hội.
JLPT N2

Từ vựng:

道理
どうり
lý do; logic; ý nghĩa; sự thật; đúng
弁える
わきまえる
phân biệt (ví dụ: đúng sai); phân biệt
人
ひと
người; ai đó
誰
だれ
ai
そんな
như vậy; loại đó
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
変
へん
Kỳ lạ; lạ thường
男
おとこ
đàn ông; nam giới
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
耳
みみ
tai
貸す
かす
cho mượn; cho vay
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
人
Nhân người
気
Khí tinh thần; không khí
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
男
Nam nam
言
Ngôn nói; từ
耳
Nhĩ tai
貸
Thải cho vay