Dịch nghĩa:

Dù có gặp được người trong số phận, cũng không chắc sẽ hạnh phúc. Anh ấy vừa kết hôn và có hai đứa con sinh đôi, tưởng rằng cuộc sống sẽ tươi đẹp thì cả gia đình lại bị bọn trộm giết chết.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～とは限らない (〜to wa kagiranai)

Diễn tả rằng điều gì đó không nhất thiết đúng; 'không phải lúc nào cũng', 'không nhất thiết'.
JLPT N1

Từ vựng:

運命
うんめい
số phận; định mệnh
人
ひと
người; ai đó
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
為る
する
làm
幸せ
しあわせ
hạnh phúc; may mắn; phước lành
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn
彼
かれ
anh ấy
結婚
けっこん
hôn nhân
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
双子
ふたご
sinh đôi; cặp song sinh
生まれる
うまれる
được sinh ra
バラ色
バラいろ
màu hồng
人生
じんせい
cuộc đời
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
矢先
やさき
mũi tên
家族
かぞく
gia đình
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
夜盗
やとう
kẻ trộm đêm
殺す
ころす
giết; sát hại; giết chóc; tàn sát

Hán tự:

運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
人
Nhân người
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
双
Song cặp; bộ; so sánh; đơn vị đếm cho cặp
生
Sinh sinh; cuộc sống
色
Sắc màu sắc
思
Tư nghĩ
矢
Thỉ mũi tên
先
Tiên trước; trước đây
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
夜
Dạ đêm
盗
Đạo trộm; cướp; ăn cắp
殺
Sát giết; giảm