貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 - Tiền cho vay hiếm khi trở lại một cách vui vẻ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

貸かした金きむが笑わらいながら戻もどってくることはめったにない。

Tiền cho vay hiếm khi trở lại một cách vui vẻ.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

cho mượn; cho vay

trợ từ chỉ mệnh lệnh

bất cẩn; liều lĩnh

không tồn tại

Hán tự:

貸

Thải cho vay

金

Kim vàng

笑

Tiếu cười

戻

Lệ trở lại; khôi phục