警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 - Cảnh sát đã đánh vào đầu tên cướp cầm vũ khí. Tên cướp chết ngay lập tức.

Dịch nghĩa:

警官けいかんは凶器きょうきを持もった強盗ごうとうの頭あたまをうった。その強盗ごうとうは即死そくしも同然どうぜんだった。

Cảnh sát đã đánh vào đầu tên cướp cầm vũ khí. Tên cướp chết ngay lập tức.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

giống như; không khác gì; gần như giống

Hán tự:

警

Cảnh cảnh báo; răn dạy

官

Quan quan chức; chính phủ

凶

Hung xấu xa

器

Khí dụng cụ; khả năng

持

Trì cầm; giữ

強

mạnh mẽ

盗

Đạo trộm; cướp; ăn cắp

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

即

Tức ngay lập tức; tức là; như là; tuân theo; đồng ý; thích nghi

死

Tử chết

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ