Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn đã giải thích kỹ lưỡng và chi tiết. Vậy thì thật đáng tiếc, nhưng tôi sẽ không tiếp tục.

Ngữ pháp:

V ることにする (〜ru koto ni suru)

Quyết định làm điều gì đó, đưa ra quyết định.
JLPT N4

Từ vựng:

詳しい
くわしい
chi tiết; tỉ mỉ
丁寧
ていねい
lịch sự; nhã nhặn; lễ phép
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
御座る
ござる
là
残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
アドプト
nhận nuôi; chấp nhận
見送る
みおくる
tiễn biệt; tiễn đưa
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
為る
する
làm

Hán tự:

詳
Tường chi tiết
丁
Đinh phố; phường; thị trấn; đơn vị đếm cho súng, công cụ, lá hoặc bánh; số chẵn; dấu hiệu lịch thứ 4
寧
Ninh thà; tốt hơn; yên bình; yên tĩnh; thanh bình
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng
残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
送
Tống hộ tống; gửi