Dịch nghĩa:

Cha mẹ cho rằng thế hệ mới sống xa rời thực tế và chỉ theo đuổi những giấc mơ không thể thành hiện thực.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
世代
せだい
thế hệ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
現実
げんじつ
thực tế; hiện thực; sự thật khó khăn
遠い
とおい
xa; xa xôi
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
実現
じつげん
thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
夢
ゆめ
giấc mơ
追う
おう
đuổi theo; chạy theo; theo đuổi; theo sau
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

親
Thân cha mẹ; thân mật
新
Tân mới
世
Thế thế hệ; thế giới
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
実
Thực thực tế; hạt
遠
Viễn xa; xa xôi
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
思
Tư nghĩ