～ように (〜you ni)
Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Tôi đã vẽ chiếc khăn quàng màu cam và áo blouse trắng thật sáng, để người nhìn có thể lập tức nhận ra.
Từ vựng:
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
人
ひと
người; ai đó
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
其れ
それ
đó; nó
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
私
わたくし
tôi
オレンジ
cam (trái cây, màu sắc)
色
いろ
màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ
スカーフ
khăn quàng (đặc biệt là khăn nhẹ mùa hè cho phụ nữ)
白い
しろい
trắng
スモック
áo khoác ngoài
非常
ひじょう
khẩn cấp
明るい
あかるい
sáng; sáng sủa; có ánh sáng tốt
描く
えがく
vẽ
Hán tự:
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
人
Nhân
người
気
Khí
tinh thần; không khí
私
Tư
tư nhân; tôi
色
Sắc
màu sắc
白
Bạch
trắng
非
Phi
không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường
thông thường
明
Minh
sáng; ánh sáng
描
Miêu
phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn