～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Thật thú vị, cách chúng ta hiểu các từ không hẳn đã rõ ràng.
Từ vựng:
興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
深い
ふかい
sâu
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
我々
われわれ
chúng tôi
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
単語
たんご
từ; từ vựng
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
明らか
あきらか
rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định
成る
なる
trở thành; đạt được
Hán tự:
興
Hưng
hứng thú
味
Vị
hương vị; vị
深
Thâm
sâu; tăng cường
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
単
Đơn
đơn giản; một; đơn; chỉ
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
明
Minh
sáng; ánh sáng